墨西哥7大豪華度假勝地
墨西哥7大豪華度假勝地
Paige R. Penland, México, 20 febrero,2017
México siempre ha tenido todos los elementos de un destino de lujo para pasar vacaciones: deslumbrantes playas de arena blanca en el Caribe y playas de olas imponentes en el Pacífico, prósperas megaciudades, ruinas precolombinas, cocina de clase mundial y una selección de excelentes hoteles en constante expansión.(...)
墨西哥總有成為最佳旅遊勝地的因素：加勒比海耀眼的白色沙灘、太平洋滔天巨浪的海灘、繁榮的大城市、哥倫布前遺址、世界級的美食餐廳以及持續擴增的優質酒店。(...)
1. Acapulco阿卡普爾科
Es una de las ciudades que ofrecen las mejores tarifas para tomar vacaciones cinco estrellas.
它是墨西哥城市中提供最優惠價格的五星級度假勝地之一。
5. Ciudad de México 墨西哥城
Museos de talla mundial, restaurantes de moda, boutiques esplendorosas, galerías bohemias y un trasfondo artístico hacen de Ciudad de México una de las ciudades más vibrantes del planeta.
擁有世界級博物館、現代化餐廳、奢華精品店、波西米亞風畫廊以及藝術背景，這讓墨西哥城成為世界上最具活力的城市之一。
6. Oaxaca 瓦哈卡州
La “capital culinaria de México”(...) Alberga iglesias de arquitectura colonial exquisita, museos, ruinas precolombinas y tiendas que venden artesanías realmente psicodélicas.(...)
瓦哈卡被譽為“墨西哥美食之都”。(...) 擁有殖民時期的建築、博物館、前哥倫布教堂遺址和販售迷幻手工藝品的商店。(...)
7. San Miguel de Allende 聖米格爾 - 德阿連德
Su distrito histórico protegido por la UNESCO convierten a la mágica ciudad montañosa de San Miguel de Allende en un gran atractivo tanto para los viajeros más aventureros como para las familias mexicanas más adineradas. (...)
聖米格爾-得阿連德是由聯合國教科文組織保護的歷史街區，使聖米格爾-得阿蓮得奇幻山城成為極具吸引冒險精神的旅客和墨西哥富裕家庭的地方 (...)
1. deslumbrantes 耀眼
2. clavadistas 跳水選手
3. vibrantes 充滿活力的
4. acantilado 懸崖
5. magnate 大亨、富豪
6. gastronómicas 美食的
7. círculo cercano親朋好友
8. esplendorosas 輝煌的
9. complejo turístico 渡假村
10. adineradas 富裕的