BBVA宣布一項在墨西哥的巨額投資計畫，並表示對於川普他們並不感到憂慮
EFE/ México/ 2 mar. 2017
El presidente del Grupo BBVA español, Francisco González, anunció una millonaria inversión en el próximo lustro en México, un país en el que la entidad tiene "mucha confianza", y aseguró que no le preocupa el Gobierno de Donald Trump en Estados Unidos y sus efectos para la nación latinoamericana (...) . 西班牙對外銀行(BBVA)的總裁法蘭斯高 岡薩雷茲對外宣布未來五年後將會在墨西哥有一筆百萬投資，他對於這個國家感到“非常有信心”，他也表示並不擔心由唐納 川普接手的政府，會在美國各個國家以及對拉丁美洲國家造成影響 (…)。
Detalló que BBVA ha invertido 3.500 millones de dólares (3.332 millones de euros) en los últimos años y espera invertir otros "1.500 millones (1.428 millones de euros) en los próximos cuatro o cinco años" (...) . 西班牙對外銀行的總裁也解釋說西班牙對外銀行已經投資35億美元（33億332萬歐元），近年來西班牙對外銀行也預計在未來四、五年後繼續投資15億美元（14億428萬歐元）(...)。
Por eso, sabe que México ha vivido "momentos buenos y no tan buenos" en el pasado, pero opina que se trata de una nación "vibrante con una enorme fortaleza y 120 millones de habitantes jóvenes", fundamentales para su progreso (...) . 因此，墨西哥過去已經體驗過“好的時代和不好的時代”，他認為強大的韌性和1億2000萬的年輕人對這個國家的進步是關鍵的 (...)。
El secretario mexicano destacó, por su lado, que el grupo BBVA ha permitido a su país desarrollar "vasos comunicantes con regiones del euro" y países de la Alianza del Pacífico, conformada por México, Colombia, Perú y Chile (...) . 墨西哥局長強調BBVA允許他的國家與太平洋聯盟國發展「歐洲地區的溝通管道」。聯盟國由墨西哥、哥倫比亞、秘魯、智利組成 (...)。
1. presidente總裁
2. Compromiso relevante 重大保證
3. remarcar 指出
4. millonario inversió百萬投資
5. poseedor持有者
6. sucursales bancarias分行
7. lustro五年
8. cartera 證券投資組合
9. créditos 貸款
10. Empleados bancarios 銀行行員
11. entidad銀行(BBVA)
12. presencia física實體店面
13. cajeros automáticos提款機
14. vivido體驗
15. vibrante蓬勃的
16. fortaleza 要塞;大本營