墨西哥動植物瀕臨絕種，已喪失40%的物種
墨西哥動植物瀕臨絕種，已喪失40%的物種
Fuente: https://goo.gl/G5n4Cl Por: Astrid Rivera, México, 04/03/2017
Afirman especialistas que entre 25% y 30% de vertebrados, peces, reptiles y plantas se encuentran en riesgo y si esta tendencia[1] continúa, podría desaparecer otro 20% de dichas especies que habitan en los diversos ecosistemas del pais
專家表示發現25%到30%的脊椎動物、魚類、爬蟲類和植物瀕臨絕種，如果這種情況持續下去，另外上述20%的物種很可能會從這國家的多樣性生態系統消失。
En los últimos 30 años se ha perdido 40% de toda la fauna en México. Especialistas coincidieron en que México debe imponer[2] sanciones[3] más estrictas para hacer efectiva la conservación del pais. Además destacaron que todos los niveles de la sociedad necesitarían cuidadar de la biodiversidad[4].
近三十年來，在墨西哥有30%的野生動物消失專家一致認為應該更加從嚴制裁來達到保育的效果。此外，多向社會多方宣導保育生態多樣性的重要。
Explicó que las causas de la ausencia de especies se encuentran en la pérdida de hábitats naturales, la contaminación, el crecimiento de la población, el efecto negativo de la actividad humana en los mares, las especies exóticas invasoras así como el tráfico ilegal de vida silvestre y el cambio climático los gobiernos del mundo deben adoptar medidas urgentes para evitar que se sigan degradando los recursos naturales.
他解釋說，物種的消失是因為自然棲息地的喪失、污染、人口增長、人類活動對海洋造成得負面影響、外來物種入侵如非法走私野生動物以及氣候變遷，各國政府應採取立即措施避免自然環境資源繼續惡化。
Planeta Vivo 2016, señala que el tamaño y la escala de la actividad humana han crecido exponencialmente[5].por eso la naturaleza y los servicios que le presta a la humanidad están expuestos[6] a un peligro creciente[7]”.
世界自然基金會於2016年《我們生活的星球》報告中指出，人類活動的範圍與規模成指數性地增長，使大自然及人類所仰賴的資源暴露在日漸加深的危險之中。
Ahora México también protege a través de las normativas Ambientales a 2 mil 800 especies, y la biodiversidad puede seguir creciendo
現今墨西哥也透過環境法規來保護兩千八百種物種，使得生物多樣性可以持續發展。
[1] tendencia 趨勢
[2] imponer 加強
[3] sanción 制裁
[4] biodiversidad 生物多樣性
[5] exponencialmente 指數性地
[6] expuesto 暴露的
[7] creciente 逐漸增加的